打開外國的英語或西方其他語言出版的地圖，稍加留心，會發(fā)現(xiàn)世界上的城市名，很多以元音字母結(jié)尾（當(dāng)然，因各種語言的語音、構(gòu)詞特征及其分布而有地區(qū)上的各種差異），有的語言的地名，甚至全部或幾乎全部以元音字母結(jié)...[繼續(xù)閱讀]

    世界上很多國家以河為界——或者沿河流全程劃分，或者利用其中的一段。河流兩岸，不但政治歸屬不同，往往民族不同，語言不同，乃至宗教信仰、風(fēng)俗習(xí)慣、思維方式以及地名命名思路等等都有所異。這種文化現(xiàn)象的“流韻”...[繼續(xù)閱讀]

    我國各地，與河流流出處有關(guān)的“口”字型地名很多，如老河口、裕溪口、淝河口、小江口、兩河口、三江口等等都是。但以“口”給地方命名并非我國獨(dú)創(chuàng)，在其他國家，這種類型的地名也幾乎到處都有，而且不約而同，都從人...[繼續(xù)閱讀]

    英國近數(shù)百年全球規(guī)模殖民活動的后果之一，是世界上出現(xiàn)了一批英語國家，主要有美國、加拿大、澳大利亞、新西蘭、南非等，以及其他一些定英語為官方語言的國家如牙買加、特立尼達(dá)和多巴哥等。和這種情況相適應(yīng)，英語地...[繼續(xù)閱讀]

    我國有不少數(shù)字地名，而且分布非常廣泛。世界上其他國家其他語言中同樣有這類地名，上文介紹的是英國以外某些英語國家的數(shù)字（數(shù)詞）地名，本文對外國其他語言的數(shù)詞地名稍加介紹。這類地名除日本地名外，多半來自一般...[繼續(xù)閱讀]

    英語中有些地名，主要是一些國名，也包括某些地區(qū)名和城市名，由于各種原因，往往衍生許多出人意料的用法。在這類情況下，它們常常失掉純粹地名的作用，具有其他意想不到的含義。對此，人們在學(xué)習(xí)英語或閱讀英語書刊的...[繼續(xù)閱讀]

    所謂“半島‘套’半島”，就是半島上又“長”出別的半島?！鞍雿u‘長’出半島”是一種形象、比喻的說法。半島不是生物體，怎么能“長”出另一個半島？意思其實(shí)就是半島的某一或某幾延長部分，又形成一個或幾個規(guī)模較小...[繼續(xù)閱讀]

    英語是一種詞匯非常豐富的語言，對同一種或同一類客觀事實(shí)或現(xiàn)象，往往可用多個不同的詞來稱呼。這在某些地名通名的多樣化上，有明顯的反映。以表示突入海洋的陸上岬角的通名之多為例，就很能說明問題。當(dāng)然，這些通名...[繼續(xù)閱讀]

    某本《辭典》的“不列顛群島”條，給詞條名附了一個英語詞：BritishIslands。這是一種誤附，也可以說是一個“自造地名”。因?yàn)橛⒄Z中沒有這種寫法。它的英語原名是BritishIsles，從來不作BritishIslands。誠然，在英語中，islands和is...[繼續(xù)閱讀]