當(dāng)前位置:首頁(yè) > 英漢互譯 > 中外詩(shī)歌名句 > 列表
中外詩(shī)歌名句 共有 401 個(gè)詞條內(nèi)容

1.All rivers flow eastward to the sea

    When could they return to the west again?One who does not exert himself in youthWill regret it in old age in vain.—(Han)The Collection of Poems of Music Bureau,Extract百川東到海,何時(shí)復(fù)西歸?少壯不努力,老大徒傷悲?!h)《樂(lè)府詩(shī)集·長(zhǎng)歌行·青青園中葵》節(jié)...[繼續(xù)閱讀]

中外詩(shī)歌名句

2.Cup to cup calls for song

    Man’s life—how long?A morning’s dew?Alas!Many a day is done.—(Three Kingdoms)Cao Cao,Short Songs,I,Extract對(duì)酒當(dāng)歌,人生幾何?譬如朝露,去日苦多?!ㄈ龂?guó))曹操《短歌行》其一,節(jié)選...[繼續(xù)閱讀]

中外詩(shī)歌名句

3.Four seasons fill the measure of the year

    There are four seasons in the mind of man:He has his lusty Spring,when fancy clearTakes in all beauty with an easy span:He has his Summer,when luxuriouslySpring’s honey’d cud of youthful thought he lovesTo ruminate,and by such dreaming highIs nearest unto...[繼續(xù)閱讀]

中外詩(shī)歌名句

4.I strove with none,for none was worth my strife

    Nature I loved and,next to Nature,Art;I warm’d both hands before the fire of life;It sinks,and I am ready to depart.—(Britain)Walter Savage Landor,Finis與世無(wú)爭(zhēng)兮性本狷介。鐘情自然兮游心藝苑;生命之火兮暖我心田,爝火熄兮羽化而歸天。(孫梁譯)——(英...[繼續(xù)閱讀]

中外詩(shī)歌名句

5.Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves

    —(India)R.Tagore,Stray Birds,82,1916讓生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美?!ㄓ《龋┨└?duì)枴讹w鳥(niǎo)集》82...[繼續(xù)閱讀]

中外詩(shī)歌名句

6.Life can be good

    Life can be bad,Life is mostly cheerful,But sometimes sad.….Life can be dirty,Life can even be painful;But life is what you make it,So try to make it beautiful.—(America)L.Hughes,Life,Extract人生可能是美好的,人生可能是糟糕的,人生多半是歡樂(lè)的,但人生有時(shí)也有悲傷...[繼續(xù)閱讀]

中外詩(shī)歌名句

7.Life is real!Life is earnest

     And the grave is not its goal;Dust thou art,to dust returnest, Was not spoken of the soul.—(America)Henry Wordsworth Longfellow,A Psalm of Life,1839,Extract人生是真切的!人生是實(shí)在的! 它的歸宿決不是荒墳;“你本是塵土,必歸于塵土,” 這是指軀殼,不...[繼續(xù)閱讀]

中外詩(shī)歌名句

8.Lives of great men all remind us

    We can make our lives sublime,And,departing,leave behind usFootprints on the sands of time.—(America)H.W.Longfellow,A Psalm of Life,1839,Extract偉人的生平啟示我們:  我們能夠生活得高尚,而當(dāng)告別人世的時(shí)候,  留下腳印在時(shí)間的沙上。(楊德豫譯)——...[繼續(xù)閱讀]

中外詩(shī)歌名句

9.O talk not to me of a name great in story

    The days of our youth are the days of our glory;And the myrtle and ivy of sweet two-and twentyAre worth all your laurels,though ever so plenty.—(Britain)G.G.Byron,All for Love,Extract哦,別跟我談?wù)撌裁垂适吕飩ゴ蟮娜嗣?,我們青春的歲月是我們最光榮的時(shí)辰;甜蜜的二十...[繼續(xù)閱讀]

中外詩(shī)歌名句

10.Sound,sound the clarion,fill the life

    To all the sensual world proclaim,To all the sensual world proclaim,One crowded hour of glorious lifeIs worth an age without a name.—(Britain)W.Scott,Clarion吹!吹起軍笛!吹起號(hào)角!向沉迷聲色的世界宣告:片刻充實(shí)而光輝的生命,抵得上默默無(wú)聞的一生?!?..[繼續(xù)閱讀]

中外詩(shī)歌名句