釋義許多被廢置的事情都興辦起來(lái)。all neglected tasks are being undertaken / put a hundred broken things right all at once / do everything abandoned at once / full-scale reconstruction is under way例句　政通人和,百?gòu)U俱興。Policies enjoy peoples support and people have grou...[繼續(xù)閱讀]

    釋義各種感覺(jué)交織在一起。all sorts of feelings crowd upon ones mind / a multitude of feelings surges up / all sorts of feelings well up in ones heart例句　我能參加這樣的盛會(huì),真是百感交集,思緒萬(wàn)千。That I have been able to attend a grand meeting such as this one fill...[繼續(xù)閱讀]

    釋義比喻藝術(shù)上不同的形式和風(fēng)格自由發(fā)展,科學(xué)上不同的學(xué)派自由爭(zhēng)論。let a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend / give free reign to all styles of art and all schools of thought例句　社會(huì)主義文藝方針是百花齊放, 百家爭(zhēng)鳴。T...[繼續(xù)閱讀]

    釋義比喻嚴(yán)重殘缺、破敗不堪或弊端百出。a hundred holes and a thousand scars / be heavily damaged / be full of ills and troubles / riddled with gaping wounds / afflicted with all ills例句　今天,這個(gè)反動(dòng)集團(tuán)百孔千瘡,內(nèi)外交困,矛盾重重。Riddled with a thousand ga...[繼續(xù)閱讀]

    釋義鐵經(jīng)過(guò)多次冶煉才成了鋼。比喻久經(jīng)鍛煉,變得非常堅(jiān)強(qiáng)。be tempered into steel / be put through the mill / be toughened and hardened into steel例句　青年一代只有在學(xué)習(xí)和工作中經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的艱苦奮斗,才能百煉成鋼,成為堅(jiān)強(qiáng)的社會(huì)主義建設(shè)者。...[繼續(xù)閱讀]

    釋義關(guān)系到長(zhǎng)遠(yuǎn)利益的計(jì)劃或措施。a great plan covering a very long time / a project of vital and lasting importance / a long-range program例句　百年大計(jì),教育為本。Education is of fundamental importance to the fulfilment of our great long-range programme....[繼續(xù)閱讀]

    釋義表示培養(yǎng)人才是長(zhǎng)久之計(jì),也表示培養(yǎng)出人才很不容易。it takes a hundred years to make education bear fruit例句　中國(guó)有句古話:“十年樹木,百年樹人?！盇n old Chinese saying goes, “It takes ten years to grow trees but a hundred years to rear people.”...[繼續(xù)閱讀]

    釋義無(wú)論怎么思索都不能理解。cant figure out / fail to understand although one thinks hard / remain puzzled after pondering over sth a hundred times / remain perplexed despite much thought例句　他對(duì)女兒的變化百思不解。He couldnt figure out the change of his daughter....[繼續(xù)閱讀]

    釋義聽說(shuō)多次不如見(jiàn)到一次。強(qiáng)調(diào)親眼看到的比傳聞確切可靠。there is nothing like seeing for oneself / one look is worth a thousand words / seeing is believing / it is better to see once than to hear a hundred times / it is better to trust the eye than the ear例句　百聞不如...[繼續(xù)閱讀]

    釋義精神沒(méi)有寄托,非?？仗摕o(wú)聊。bored to death / bored stiff / overcome with boredom例句　百無(wú)聊賴時(shí)我就隨手抓過(guò)一本書來(lái),強(qiáng)迫自己看下去。In time of being bored to death I would pick up a book and force myself to read....[繼續(xù)閱讀]